Foto z otevřených zdrojů
Ukazuje se, že nejen pod vrstvou barvy obrázku nebo ikony může objevte další, starší práci, specialisty Například Stanfordská univerzita ve Spojených státech podařilo se na středověký pergamen s křesťanským textem Žalmy najdou mnohem dřívější a ještě mnohem cennější text.
Ukázalo se, že kolem 6. století to nikdo nevěděl nyní vědec přeložil a napsal do této pergamenové knihy starověký řecký chirurg Galen. Byl vyroben v klášteře St. Catherine. O tisíc let později byl jedinečný překladatelský rukopis poškrábaný, výhoda pergamenu vám to umožňuje docela snadno. Na tomto „prázdném listu“ byly později napsány křesťanské texty. Vědci naznačují, že se tak nestalo za účelem zničení starodávného rukopisu a kvůli nedostatku papíru.
Tento pergamen byl dlouho podezřelý z toho, co ukládá nějaké tajemství, ale zpracování rukopisu ultrafialovým a infračervený nedal nic. A pak odborníci Stanfordská univerzita použila inovativní metodu – Rentgenové vyšetření pergamenu pomocí urychlovače částic, které strávili v laboratoři SLAC. To umožnilo odborníka dostat se na konec syrského textu skrytého v pergamenu. Takže tady rukopis starořeckého chirurga byl obnoven takovým způsobem.
Pravděpodobně nová metoda zkoumání starověkých rukopisů na pergamenech odhalí spoustu zajímavých věcí, které jsou skryty sekundární, mnohem méně cenné a zajímavé záznamy …
